Pourquoi les danseurs de tango cessent-ils de développer leur talent


Véronica Toumanova

Nous avons tous entendu dire qu’il faut 10 ans pour apprendre à marcher. Et pourtant, je ne vois qu'une minorité de danseurs qui continuent à travailler leurs compétences au delà d'un certain point. En tant que danseuse et enseignante je me demande naturellement "pourquoi ?".

Site Web: www.verotango.com

Véronica Toumanova
Traduction proposée par Gregory Diaz

Kopiera inte detta innehåll utan tillstånd.

Pourquoi les danseurs de tango cessent-ils de développer leur talent

Danser le tango commence par un apprentissage. Le tango n’est pas une danse d’expression libre dans la mesure où il a un vocabulaire complexe et demande une technique plutôt sophistiquée. Il s’agit d’une compétence qui demande à être entretenue au fil du temps. Nous avons tous entendu dire qu’il « faut 10 ans pour commencer à savoir marcher ». Et pourtant, je vois qu’il n’y a qu’une minorité de gens qui continue travailler leurs compétences passé un certain point. En tant que danseuse et professeure je me demande naturellement « pourquoi ? ».

En général ce point de rupture arrive vers la troisième année. Selon les progrès que la personne aura fait alors, cela peut aller d’arrêter quelque part entre les niveaux « débutant confirmé » et « intermédiaire stabilisé ». Ceux qui ont le plus de persévérance vont atteindre un niveau plus avancé et s’arrêter au bout d’un ou deux ans supplémentaires. Rare sont ceux qui vont continuer à travailler leurs compétences au-delà d’un niveau réellement avancé.

Pourquoi s’améliorer en fait, pourriez-vous me demander ? On peut apprécier le tango sans réellement s’améliorer, quel que soit le niveau atteint. Le plus souvent il est plus facile d’apprécier le tango si vous n’êtes pas dans l’état d’esprit du « toujours mieux ». Vous êtes moins critique envers vous-même, moins réactif, moins concentré sur la comparaison avec les autres. Beaucoup de danseurs, quand ils arrivent finalement à danser avec tous les partenaires qu’ils souhaitaient, arrêtent de travailler leur art. Ils s’en tiennent à ce qu’ils considèrent comme le but à atteindre.

On peut comprendre que ce soit frustrant, pour les professeurs, de voir les gens arrêter d’apprendre, puisqu’ils cessent de fréquenter cours et ateliers. Un autre effet de cela est que les atelier « avancés » sont remplis de danseurs qui aimeraient être de ce niveau mais qui ne le sont pas. Pour les rares danseurs qui atteignent réellement le niveau avancé, c’est frustrant de voir les autres arrêter de travailler leurs compétences, car ils ont de moins en moins de gens de leur niveau avec qui danser avec bonheur. Nous pouvons voir le problème de la stagnation de niveau de compétences chez la majorité des danseurs de tango comme le problème de quelques « happy fews », les professionnels et ceux qui ont atteint un niveau élevé. Mais est-ce un problème en soi pour le tango ?

Cela ne serait pas tant un problème sauf pour un point. La plus grande souffrance dans le tango est de ne pas danser avec les personnes avec lesquelles vous désirez plus que tout danser, et qui sont dans la majorité des cas des personnes qui dansent mieux que vous. Améliorer votre danse afin de danser enfin avec les personnes désirées est sain et une excellente motivation. Cependant, si vous ne voyez l’apprentissage soutenu que comme un moyen d’obtenir quelque chose, un travail pénible, une routine ennuyeuse ou un exercice épuisant, vous n’allez bien sûr pas avoir envie de le faire. Et donc c’est comme un piège : vous voulez vous améliorer pour atteindre ce partenaire particulier, mais vous n’aimez pas le moyen nécessaire pour y arriver.

Ce que je vois chez les personnes qui continuent à travailler leur tango, c’est que cette amélioration est importante pour eux-mêmes. Les personnes qui continuent d’apprendre le font parce qu’elles aiment apprendre. Le philosophe Alan Watts disait : « Vous ne pouvez pas obtenir le plaisir dans la vie sans compétence, mais ce n’est pas déplaisant d’apprendre une compétence si avant tout le professeur vous fascine. Il y a un immense plaisir à apprendre comment faire n’importe quoi avec talent ». Quand vous dites que vous voulez continuer à vous améliorer mais ne faites pas le moindre effort en ce sens, cela signifie que vous avez perdu le plaisir d’apprendre.

Une partie de la responsabilité de ce plaisir appartient aux professeurs. Comme le souligne Watts, vous devriez être fasciné par le tango de votre professeur, cela suppose qu’eux-mêmes soient fascinés par la danse avant tout. Et même si un professeur est véritablement amoureux du tango, il/elle a besoin de développer des compétences d’enseignement qui vont montrer cet amour et vous le transmettre. Une chose qu’un professeur peut faire pour stimuler l’intérêt à prendre des cours, est d’être fascinant en tant que danseur. Pour cela les professeurs de tango ont besoin d’être des danseurs accomplis eux-mêmes, et en plus de développer une bonne réputation en tant que pédagogues. De bonnes aptitudes au marketing sont également utiles.

L’autre part de responsabilité vous incombe en tant qu’élève. Le professeur ne peut pas vous faire aimer apprendre pas plus qu’il ne peut vous faire danser. Le professeur peut seulement faciliter l’apprentissage en créant les bonnes conditions, mais ce sera à vous d’apprécier et de danser. Si vous laissez reposer la responsabilité totale d’éprouver du plaisir, en dansant, sur les épaules de votre professeur, alors vous êtes dans l’attente d’un amusement pas d’un enseignement. Si vous appréciez le tango et n’avez pas besoin de continuer à développer votre talent de danseur il n’y rien à redire. Vous devez juste accepter que ceux qui ont continué à s’améliorer ne danseront probablement pas avec vous.

Je vois beaucoup de danseurs qui se retrouvent dans la situation de vouloir danser avec des danseurs “meilleurs” qu’eux mais n’arrivent pas à réduire la différence de niveau de compétences. Ils ne progressent pas car ils ont perdu le plaisir d’apprendre, et ils l’ont perdu car ils ont cessé de croire qu’ils peuvent avoir un niveau de danse qui les rend désirable. Ils ont perdu confiance en tant qu’apprenants doués. Lorsque vous ne croyez pas que vous pouvez devenir un danseur intéressant pour quelqu’un d’autre, cela devient votre vérité et donc votre réalité. Vous pouvez accepter cela et avancer. Malheureusement, la plupart des gens ne peuvent l’accepter et préfèrent penser que les autres sont limites asociaux, peu amènes et ne les acceptent pas. C’est uniquement parce que cela vous met la pression de faire quelque chose que vous n’aimez pas faire : apprendre.

Vous voyez… que vous souhaitiez danser avec un danseur ou une danseuse accomplie(e) est un désir parfaitement naturel. Cependant, si votre investissement personnel dans le tango n’arrive pas à la hauteur des efforts que l’autre a fait pour acquérir ces compétences, vouloir prétendre l’inviter à danser avec vous est quelque peu présomptueux. Si vous pensez que cette personne devrait danser avec vous parce que vous avez tout un tas d’autres compétences à offrir indépendamment de votre talent dans le tango, vous êtes juste hypocrite. VOUS voulez danser avec cette personne avant tout pour son niveau. Il ou elle peut vouloir danser avec vous pour plein de raisons mais si ce n'est pas le cas, c'est sans doute une différence de niveau. La chose la moins intelligente à faire sera de considérer que cette personne est snob (si vous essuyez un refus, ndlt), car dans sa position vous feriez exactement la même chose. En fait vous faites déjà la même chose avec ceux ou celles avec qui vous ne souhaitez pas danser quand vous sentez une différence de niveau. Et à moins que vous ne fassiez vos premiers pas dans el tango, il y a toujours quelqu’un de votre niveau dans le coin. Si vous dansez avec tout le monde quel que soit leur niveau vous êtes ou un(e) débutant(e) ou une exception.

Vous pourriez dire qu’aller danser avec régularité permet en soi d’améliorer son tango, et jusqu’à un certain point cela est vrai. Cependant, que vous vous amélioriez ou non en allant simplement danser dépend essentiellement de ce que vous faites et de votre état de conscience alors que vous dansez. Si vous dansez de manière automatique, renforçant les schémas déjà en place, vous deviendrez… aussi bon que vous l’étiez déjà. Si vos schémas de base sont corrects, c’est ok. Si ils sont erronés, et que vous allez en conscience tendre à les modifier et les améliorer, vous avez une chance de progresser. En supposant que l’image mentale du but recherché soit correcte en termes d’efficacité et de justesse de mouvement, alors, oui, vous allez pouvoir encore progresser. Ce qui n’est pas évident. Imaginez que vous vouliez faire un voleo « plus haut », si votre image interne d’un tel voleo n’est pas suffisamment juste, alors vous allez simplement activer le mauvais réflexe et installer un mouvement erroné… risquant probablement de vous créer des tensions en des lieux du corps qui n’ont pas à être sollicités pour un tel voleo.

Pour améliorer votre tango, vous avez besoin d’une image mentale et kinesthésique correcte, précise, et beaucoup de pratique en conscience. Les cours et les professeurs sont là au départ pour vous offrir ces images, pour vous les faire comprendre en détail et découvrir la sensation exacte que votre corps doit ressentir, afin que ce nouveau mouvement s’installe dans le temps comme nouvelle habitude. Juste « comprendre » quelque chose n’amène pas de progrès, vous aurez toujours besoin de pratiquer et de garder pleine conscience de ce que vous faites.

Cela demande temps et détermination, et si vous n’en tirez aucun plaisir, vous ne le ferez pas. Quel est le moyen le plus simple de recouvrer votre plaisir d’apprendre ? D’une certaine manière c’est comme de sortir d’une dépression : pour apprécier la vie dans des domaines importantes, il vous faut commencer par apprécier de petites choses. Pour aimer apprendre, il vous fait ressentir que cela vous apporte quelque chose. Prenez un point de détail à améliorer et essayez de l’améliorer. En cours, avec votre partenaire, avec un ami qui a envie de pratiquer avec vous, pendant un cours privé avec un professeur capable de vous émerveiller, ou juste tout seul. Définissez un but précis, et trouvez l’exercice adapté. Validez le changement quand vous allez danser. Félicitez-vous pour le progrès quand vous le sentez. Quand vous remarquerez le résultat, vous noterez également un changement dans votre attitude face à l’effort de l’apprentissage et, plus important également, envers vous-même en tant qu’élève.

Nous sommes facilement découragés quand nous oublions l’importance de faire des petits pas. Nous regardons les autres et voyons ce qu’ils ont accompli et le chemin qu’il nous reste à parcourir. Et nous commençons à croire que nous n’y arriverons jamais. Le processus d’apprentissage peut être rendu agréable en trouvant le professeur qui vous convient, un partenaires de pratique qui vous motive, des lectures d’articles inspirantes, des danseurs fascinants à regarder. Mais le plaisir sera vraiment au rendez-vous quand vous réaliserez, encore et encore, que votre apprentissage porte des fruits. Quand vous savez cela: yes, YOU CAN !

 

Commenter cet article sur Facebook

Véronica Toumanova
Traduction proposée par Gregory Diaz

Kopiera inte detta innehåll utan tillstånd.

Rekommenderat för dig

Mina betyg:

Alla betyg:

Medlemsåtkomst

-34 d Davina Niebla del Riachuelo fr
Sombre mouillage ou s'échouent Des...
-34 d Aarón Metido (Enamorado) en
Me siento con el alma enamorado De tu...
-34 d Jor Gardel-Razzano (El morocho y el oriental) es
Trincheri: Vermouth original de la...
-34 d Tijmen Jorg A quién le puede importar en
I'll go and erase the ghost of that...
-34 d Gregory Mariposita fr
Dans la version de Biagi/Duval:...
-34 d Jor Pa' lo que te va a durar es
(geog.) Hipódromo argentino de Buenos...
-34 d Tijmen Jorg La calesita en
Let's go, for waiting for us, with your...
-34 d Gregory Recuerdo es
Ver aqui:...
-34 d Gregory Recuerdo en
See here:...
-34 d Gregory Recuerdo fr
Voir ici:...
-34 d Gregory Retazo es
Ver aqui:...
-34 d Gregory Mi serenata fr
un clavel est une fleur (oeillet).
-34 d Gregory Mi serenata en
un clavel is a flower (carnation).
-34 d Gregory Mi serenata es
un clavel es una flor (carnation).
-34 d Ani Café Domínguez en
Café Dominguez on the old Corrientes...
-34 d Denis Por qué me das dique es
Dar dique: Engañar con falsas...
-34 d Ani Sepe ñopo ripi tapa en
Señorita, me palpita el corazón. Si...
-34 d Ani Tu intimo secreto en
Bring your lips closer to me without...
-34 d Tijmen Jorg La violeta en
The B section is quoting an old italian...
-34 d Andre Madame Ivonne fr
Fille, jeune femme (lunfardo). Masc :...
-34 d Jor Che papusa oí es
(Argot francés): Afectación elegante,...
-34 d Jor Y suma y sigue es
Dar un mano o ayuda Fuente: Diccionario...
-34 d Jor El ciruja es
(lunf) Contemplando Diccionario...
-34 d Jor Se va la vida es
(lunf) Muchachita, jovencita. Fuente:...
-34 d OSY Paciencia en
Last night I saw you once again; Last...
-34 d Ben Rondando tu esquina fr
No sería "de Bora Bora ?"
-34 d Gregory Del pasado es
En la version de Juan D'Arienzo Echague...
-34 d Gregory Que nunca me falte fr
Que la douceur de ses caresses ne me...
-34 d Angela Yo soy de San Telmo fr
S’il faut calmer la douleur De...
-34 d Gregory Mimí Pinsón (Mimí Pinzón) es
El autor se refiere al cuento Mimi...
-34 d Gregory Mimí Pinsón (Mimí Pinzón) en
You're on me, I see you again... And in...
-34 d Gregory Paciencia fr
Patience... C'est la vie. Nous...

-4 d Gregory SCAN: Grazie mille Sebastiano
-4 d Sebastiano SCAN: E' STATO BRAVISSIMO AD ASSEMBLARE COSI TANTE IDEE PER LA...
-8 d Gregory TangoLink: Ciao Maria, Su questa pagina, poco più in alto, troverai...
-9 d Maria TangoLink: cosa è l'ert number?
-9 d Gregory ERT-15308: Merci beaucoup Fred c'est corrigé
-10 d Fred ERT-15308: C'est une valse ! (...que je ne connaissais pas ; merci le...
-11 d Gregory Héctor VARELA: Hola Francisco, Acabo de mover tu mensaje en la pagina de...
-11 d Gregory Roberto FIRPO: Hola Santiago, Gracias por tu mensaje. Es posible ya que...
-12 d Santiago Manuel Roberto FIRPO: En Youtube me aparece una versión de Roberto Firpo de...
-13 d GUILLERMO Play!: J ai trouvé dans Play un choix de tangos electronique...
-15 d Gregory Play!: Merci beaucoup Cécile pour ton retour d'expérience qui je...
-17 d Cecile Play!: Je danse le Tango depuis à peine un peu plus d'un an et...
-23 d Ramón Abel ERT-9800: Perdón por el error. El comienzo es 25 de mayo de...
-23 d Ramón Abel ERT-9800: 25 de mayo......9 de julio de 1916 Porción de la historia...
-27 d Eric TangoLink: Bonsoir Gregory. Merci pour ta réponse.
-28 d Gregory ARTIKLAR: Muchas Gracias Rosana! Capaz que vaya a Panama este año :-)
-28 d Gregory ARTIKLAR: Hola Horacio, Disculpa que nadie te contesto antes. Te...
-28 d Rosana ARTIKLAR: Excelente artículo, gracias
-28 d Gregory TangoLink: Bonjour Eric, TangoLink ne modifie pas l'audio,...
-29 d Eric TangoLink: Bonjour Gregory. Il semblerait que les tangos d'origine au...
-32 d Gregory ERT-11939: Hi Kuro, very good point! The data is now up to date....
-32 d Gregory Play!: Merci beaucoup Gaëlle pour ce partage de ton expérience,...
-33 d Kuro ERT-11939: I hear another male vocal. A tango-dj.at search suggests...
-33 d Gaëlle Play!: Un immense MERCI à tous ceux qui se trouvent derrière...
-34 d Gregory ERT-18007: Hi Kuro, because Magaldi is the main artist on this...
Too many requests

Too many requests

English

You have been temporarily blacklisted to protect El Recodo Tango services.
Please note that the use of scripts or automated programs to access El Recodo Tango is prohibited, and your browsing should be reasonable to maintain performance for all users.
If this is a mistake, we apologize for the inconvenience.
Please try again in a few minutes.

Français

Tu as été temporairement blacklisté afin de protéger les services d'El Recodo Tango.
Il est rappelé que l'utilisation de scripts ou de programmes automatisés pour accéder à El Recodo Tango est interdite, et votre navigation doit être raisonnable afin de préserver les performances pour tous les utilisateurs.
S'il s'agit d'une erreur, nous nous excusons pour le désagrément.
Veuillez revenir d'ici quelques minutes.

Español

Has sido temporalmente incluido en la lista negra para proteger los servicios de El Recodo Tango.
Se recuerda que está prohibido el uso de scripts o programas automatizados para acceder a El Recodo Tango, y tu navegación debe ser razonable para mantener el rendimiento para todos los usuarios.
Si esto es un error, disculpá las molestias.
Por favor, intentá nuevamente en unos minutos.

Deutsch

Sie wurden vorübergehend gesperrt, um die Dienste von El Recodo Tango zu schützen.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Skripten oder automatisierten Programmen zum Zugriff auf El Recodo Tango verboten ist und Ihr Surfen vernünftig sein sollte, um die Leistung für alle Benutzer aufrechtzuerhalten.
Wenn dies ein Fehler ist, entschuldigen wir uns für die Unannehmlichkeiten.
Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

Ελληνικά

Έχετε προσωρινά αποκλειστεί για την προστασία των υπηρεσιών του El Recodo Tango.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι η χρήση σεναρίων ή αυτοματοποιημένων προγραμμάτων για την πρόσβαση στο El Recodo Tango απαγορεύεται και η πλοήγησή σας πρέπει να είναι λογική για να διατηρείται η απόδοση για όλους τους χρήστες.
Αν πρόκειται για λάθος, ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.

Italiano

Sei stato temporaneamente bloccato per proteggere i servizi di El Recodo Tango.
Si prega di notare che l'uso di script o programmi automatizzati per accedere a El Recodo Tango è proibito e la tua navigazione dovrebbe essere ragionevole per mantenere le prestazioni per tutti gli utenti.
Se si tratta di un errore, ci scusiamo per l'inconveniente.
Per favore, riprova tra qualche minuto.

日本語

El Recodo Tango サービスを保護するために一時的にブラックリストに登録されました。
El Recodo Tango へのアクセスにスクリプトや自動化プログラムを使用することは禁止されており、すべてのユーザーのパフォーマンスを維持するために閲覧を合理的にする必要があります。
これが誤りである場合は、ご不便をおかけして申し訳ありません。
数分後にもう一度お試しください。

Nederlands

U bent tijdelijk op de zwarte lijst gezet om de diensten van El Recodo Tango te beschermen.
Houd er rekening mee dat het gebruik van scripts of geautomatiseerde programma's om toegang te krijgen tot El Recodo Tango verboden is en dat uw browsen redelijk moet zijn om de prestaties voor alle gebruikers te behouden.
Als dit een vergissing is, bieden wij onze excuses aan voor het ongemak.
Probeer het over een paar minuten opnieuw.

Polski

Zostałeś tymczasowo umieszczony na czarnej liście, aby chronić usługi El Recodo Tango.
Należy pamiętać, że używanie skryptów lub zautomatyzowanych programów do uzyskiwania dostępu do El Recodo Tango jest zabronione, a Twoje przeglądanie powinno być rozsądne, aby utrzymać wydajność dla wszystkich użytkowników.
Jeśli to pomyłka, przepraszamy za niedogodności.
Spróbuj ponownie za kilka minut.

Português

Você foi temporariamente colocado na lista negra para proteger os serviços do El Recodo Tango.
Observe que o uso de scripts ou programas automatizados para acessar o El Recodo Tango é proibido, e sua navegação deve ser razoável para manter o desempenho para todos os usuários.
Se isso for um erro, pedimos desculpas pelo inconveniente.
Por favor, tente novamente em alguns minutos.

Română

Ați fost temporar inclus pe lista neagră pentru a proteja serviciile El Recodo Tango.
Vă rugăm să rețineți că utilizarea scripturilor sau programelor automatizate pentru a accesa El Recodo Tango este interzisă, iar navigarea dvs. ar trebui să fie rezonabilă pentru a menține performanța pentru toți utilizatorii.
Dacă aceasta este o greșeală, ne cerem scuze pentru neplăceri.
Vă rugăm să încercați din nou peste câteva minute.

Русский

Вы временно занесены в черный список для защиты сервисов El Recodo Tango.
Обратите внимание, что использование скриптов или автоматизированных программ для доступа к El Recodo Tango запрещено, и ваше использование должно быть разумным для поддержания производительности для всех пользователей.
Если это ошибка, мы извиняемся за неудобства.
Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.