Personalización avanzada de tus etiquetas y nombres de archivos con TangoLink.

Personalización avanzada de tus etiquetas y nombres de archivos con TangoLink.

TangoLink es una solución innovadora para mejorar tu colección de tangos con nombres de archivo y etiquetas confiables y consistentes. Los datos provienen directamente de El Recodo Tango Music, y TangoLink actualiza tus archivos con una configuración predeterminada que funciona bien en la mayoría de los casos. Sin embargo, es posible que tengas necesidades o formas más específicas de hacer las cosas. Es ahí donde la personalización avanzada de TangoLink toma toda su importancia. En este artículo, describiré la gama completa de posibilidades con algunos ejemplos de configuración.

Un enlace entre El Recodo Tango Music y tu colección

TangoLink fue pensado como un puente (un enlace) entre El Recodo Tango Music (a la izquierda) y tu colección de música (a la derecha). Como tal, tuvimos que imaginar una especie de convertidor (en el centro) que permite traducir la información discográfica disponible en El Recodo Tango Music en algo utilizable para tus nombres de archivos y etiquetas.

Para personalizar esta "traducción", utilizamos el menú Parámetros. Hay dos categorías principales entre los usuarios:

Categoría 1
Tu colección aún no está organizada o no de la forma que querés. Genial, ahora es el momento de comenzar y TangoLink te ayudará mucho. Es probable que la configuración básica ya le convenga, en cuyo caso no tendrás que hacer nada más. También podés probar una de las configuraciones predeterminadas haciendo clic en Ejemplo 2 o 3. El resto del artículo es útil si querés refinar tu estructura desde el principio o simplemente tener una idea de las posibilidades antes de comenzar.

Categoría 2
Tu colección de tango ya está organizada (o al menos en parte) y te gustaría mantener tu estructura actual. Ya la has pensado bien, sabés que te conviene, no hay motivo para cambiarla... En este caso lo que sigue es fundamental para que TangoLink se adapte a tu actual colección sin perder una gota del trabajo que ya has realizado. Una vez que TangoLink está configurado, podés usarlo de manera transparente para verificar, corregir, completar tus archivos actuales, y ahorrar tiempo al completar tu colección con versiones de mejor calidad o nuevas grabaciones.

Configuraciones basicas

De forma predeterminada, TangoLink aplica la configuración Ejemplo 1:

Esta estructura es la que utilizo para mi colección personal y encontrarás más información sobre las razones que motivaron mis elecciones, así como algunos consejos en mi artículo: Cómo organizar correctamente su colección de tangos?

Te dejaré ir y descubrir las otras configuraciones básicas directamente en el menú Parámetros (una cuenta gratuita es suficiente para acceder a este menu). También podés personalizar la estructura en detalle, y para eso necesitaremos configurar los Alias... ¡Vamos!

No modificar ciertos tags

Es posible configurar TangoLink para que no modifique determinados tags, o el nombre del archivo. Para eso, basta con dejar vacío el campo correspondiente, en el menú de Parámetros. Si, por ejemplo, no querés modificar el tag de género de tus archivos, borrá el campo correspondiente, sin olvidar guardar.

Lo mismo ocurre con el nombre de archivo; dejar vacío el campo correspondiente le indicará a TangoLink que no los modifique. En cualquier caso, el modo m3u nunca modifica los nombres de archivo. También es el caso del modo Apple Music/iTunes (aunque Apple puede modificar los nombres de archivo por su lado, pero esto es completamente independiente de TangoLink).

Entender los Alias

Los alias te permiten crear la cadena de caracteres personalizada que necesitarás para completar cada etiqueta/tag y nombre de archivo. Podés agregar o eliminar cualquier alias, teniendo cuidado de separarlos con un solo espacio para formar una estructura válida.

Aún en el Ejemplo 1, la estructura:
Date Dash_space Title Dash_space 2ndArtist Dash_space STYLE_notango
...da el resultado:
19330209 - Milonga Sentimental - Ernesto Famá y Angel Ramos - MILONGA

• Date 19330209
• Dash_space " - "
• Title Milonga sentimental
• 2ndArtist Ernesto Famá y Angel Ramos
• STYLE_notango MILONGA

Imaginemos que querés que aparezca el estilo. Solo cabe eliminar el alias correspondiente y el separador que lo precede:
Date Dash_space Title Dash_space 2ndArtist

Otro ejemplo... Esta vez más que los cantantes, preferis ver la orquesta al inicio de la cadena antes de la fecha:
MainARTIST Dash_space Date Dash_space Title Dash_space STYLE_notango

Podés probar estos ejemplos directamente en el menú Parámetros y consultar la vista previa online. En el siguiente capítulo, encontrarás la lista de todos los alias posibles y cómo funcionan.

Lista de los Alias

Alias de fecha

• Date La fecha de grabación en formato aaaammdd (19401231)
• Date_dash La fecha de grabación en el formato aaaa-mm-dd (1940-12-31)
• Date_point La fecha de grabación en el formato aaaa.mm.dd (1940-12-31)
• Year El año de grabación (1940)
• Month El mes de grabación (12) o 00 si se desconoce
• Day El día de grabación (31) o 00 si se desconoce

Alias de títulos y artistas

• Title El título tal como se aparece en El Recodo Tango Music
• Title_short El título simplificado. Se elimina toda la información indicada entre paréntesis, como por ejemplo los títulos alternativos o los identificadores que permiten diferenciar las distintas obras que comparten un mismo título: "(2)", "(3)"...

• MainARTIST El artista principal tal como se aparece en El Recodo Tango Music (Carlos DI SARLI)
• MAINARTIST El artista principal en mayúsculas (CARLOS DI SARLI)
• MainArtist El artista principal en minúsculas (Carlos Di Sarli)
• MAINARTIST_short El artista principal simplificado y en mayúsculas (DI SARLI)
• MAINARTIST_short El artista principal simplificado y en minúsculas (Di Sarli)
• ARTISTMain El artista principal invertido (DI SARLI Carlos)
• ARTISTMAIN El artista principal invertido en mayúsculas (DI SARLI CARLOS)
• ArtistMain El artista principal invertido en minúsculas (Di Sarli Carlos)

• 2ndArtist El 2ndo artista tal como se aparece en El Recodo Tango Music. Cuando hay varios artistas, se separan con " y ".
• 2ndArtist_coma El 2ndo artista. Cuando hay varios artistas, se separan con una coma y un espacio.
• 2ndArtist_dash El 2ndo artista. Cuando hay varios artistas, se separan con un guión.
• 2ndArtist_& El 2ndo artista. Cuando hay varios artistas, se separan con un " & ".
• 2ndArtist_short El 2ndo artista simplificado. Los primeros nombres y menciones tipo Dir. o Guit. se eliminan. Cuando hay varios artistas, se separan con " y ".
• 2ndArtist_short_coma El 2ndo artista simplificado. Los primeros nombres y menciones tipo Dir. o Guit. se eliminan. Cuando hay varios artistas, se separan con una coma y un espacio.
• 2ndArtist_short_dash El 2ndo artista simplificado. Los primeros nombres y menciones tipo Dir. o Guit. se eliminan. Cuando hay varios artistas, se separan con un guión.
• 2ndArtist_short_& El 2ndo artista simplificado. Los primeros nombres y menciones tipo Dir. o Guit. se eliminan. Cuando hay varios artistas, se separan con un " & ".

Alias para identificar grabaciones instrumentales

Todos los alias "instrumentales" funcionan de la misma manera. Cuando se canta en la grabación, es decir, cuando al menos uno de los artistas es cantante, no se agrega nada. De lo contrario, la grabación es instrumental y el nombre de alias se agrega tal cual. Podés elegir el alias que más te convenga.

• Instrumental
• Inst
• instrumental
• inst
• INST
• INSTRUMENTAL
• (Instrumental)
• (Inst)
• (instrumental)
• (inst)

Alias de estilo

Mostrar el estilo de forma visible es particularmente útil para musicalizar. La información se puede insertar en la etiqueta Género o Grouping, o incluso en el Título o en los nombres de archivo. Hay que distinguir el género "discográfico" que aparecen el los discos de pasta y que puede ser muy variado, incluso creativo (vals romanza, Tangon, Milongon, Milonga candombe...) y el género simplificado (Tango, Vals, Milonga) más útil para DJs y bailarines. Es esta última información la que se utiliza principalmente en El Recodo Tango Music y la que TangoLink utiliza para organizar tus archivos.

• STYLE El estilo de la grabación tal como se aparece en El Recodo Tango Music. Por ejemplo TANGO, VALS, MILONGA, FOXTROT…
• Style El estilo de la grabación con una letra mayúscula.
• style El estilo de la grabación en minúsculas.

• STYLE_notango El estilo de la grabación tal como se aparece en El Recodo Tango Music. Si es un tango, no se agrega nada.
• Style_notango El estilo de la grabación con una letra mayúscula. Si es un tango, no se agrega nada.
• style_notango El estilo de la grabación en minúsculas. Si es un tango, no se agrega nada.

• (STYLE) El estilo de la grabación en mayúsculas y entre paréntesis. Por ejemplo (TANGO), (VALS),...
• (Style) El estilo de la grabación con una letra mayúscula y entre paréntesis.
• (style) El estilo de la grabación en minúsculas y entre paréntesis.

• (STYLE_notango) El estilo de la grabación en mayúsculas y entre paréntesis. Si es un tango, no se agrega nada.
• (Style_notango) El estilo de la grabación con una letra mayúscula y entre paréntesis. Si es un tango, no se agrega nada.
• (style_notango) El estilo de la grabación en minúsculas y entre paréntesis. Si es un tango, no se agrega nada.

Los alias "Tango" a continuación se pueden usar para diferenciar los archivos de una colección de tango (ya sean milongas, valses, tango...) de otras músicas que tenés en tu biblioteca.

• TANGO Este alias simplemente devuelve "TANGO", independientemente de la grabación.
• Tango Este alias simplemente devuelve "Tango", independientemente de la grabación.
• tango Este alias simplemente devuelve "tango", independientemente de la grabación.

Alias de tipo herramientas: ERT y separadores

Los alias ERT agregan el número de grabación El Recodo Tango Music.

• ERT Número ERT de la grabación, por ejemplo "ERT-1234"
• ERT_short Número ERT simplificado, por ejemplo "1234"
• (ERT) Número ERT de la grabación entre paréntesis, por ejemplo "(ERT-1234)"
• [ERT] Número ERT de la grabación entre corchetes, por ejemplo "[ERT-1234]"

Los siguientes alias son separadores. Devuelven una cadena vacía si no van seguidos directamente de un alias con contenido. Por ejemplo, la configuración "Title Space (Instrumental)" solo devolverá "Paciencia" para una grabación cantada (sin separador), o "La cumparsita (instrumental)" (el separador está presente) si el título es instrumental.

• Dash "-"
• Dash_space " - "
• Bar "|"
• Bar_space " | "
• Space " "
• Underscore "_"
• Point "."
• Coma ","
• Coma_space ", "
• Con "Con "
• con "con "
• y " y "
• with "with "

Conclusión

Bien, ahora tenés todas las llaves para personalizar tus archivos. Espero que pudiste encontrar la configuración que te conviene. De lo contrario, publicá un comentario a continuación y te ayudaré para la configuración, o incluso agregaré nuevos alias según las solicitudes de la communidad.

Gregory Diaz
2021-12-24 2023-06-18
Do not copy this content without authorization.