TANDAS y CORTINAS
Entender y armar tandas


Gregory Diaz

Musicalizar una milonga no es nada simple y cada DJ brinda su propia sensibilidad y propuesta según el lugar, los bailarines, la pista... Este artículo describe la estructura de una milonga tradicional con tandas y cortinas. Luego presentaré algunas herramientas para construir tandas coherentes - o entenderlas mejor – con unos ejemplos.

Gregory Diaz

未经授权不得复制此内容。

TANDAS y CORTINAS
Entender y armar tandas

Musicalizar una milonga no es nada simple y cada DJ brinda su propia sensibilidad y propuesta según el lugar, los bailarines, la pista... Este artículo describe la estructura de una milonga tradicional con tandas y cortinas. Luego presentaré algunas herramientas para construir tandas coherentes - o entenderlas mejor – con unos ejemplos.
Es importante aclarar que lo que sigue, no son reglas gravadas para (o desde) siempre - les invito a consultar los que vivieron las milongas desde hace mucho más años que yo para que les cuenten lo que ellos saben - tampoco significa que todo es, o debe ser de alguna manera u otra. En cambio, corresponde con lo que se puede observar en muchas partes del mundo y que por lo general funciona.

La tanda

Llamamos tanda una serie te temas en los cuales las parejas bailan durante la milonga. Por lo general incluye cuatro tangos, valses o milongas que las parejas siguen bailando juntos. Los temas que forman la tanda suelen tener un estilo similar.

La cortina

La cortina es un fragmento musical que separa las tandas. Dura entre 45 y 90 segundos y no tiene necesariamente algo que ver con el tango. Puede ser el mismo fragmento toda la noche o cambiar. Se identifica fácilmente para que las parejas liberen la pista y puedan cambiar de pareja.

Estructura de las tandas

La estructura siguiente es la que uso en general y me parece ser bastante común en las milongas:

  • 4 TANGOS | Cortina | 4 TANGOS | Cortina
  • 3 VALSES | Cortina
  • 4 TANGOS | Cortina | 4 TANGOS | Cortina
  • 3 MILONGAS | Cortina

Considerando que los temas duran en promedio 3 minutos y las cortinas 1 minuto, los ciclos serán de 1h15 con el reparto siguiente:

  • 67% de tangos
  • 25% de valses y milongas
  • 8% de cortinas

Se conserva una cantidad más importante de tangos y cambiando los estilos con regularidad. El ciclo de 1h15 no es demasiado largo, lo que resulta perfecto para milongas que no sean muy largas. Esta estructura se puede adaptar según el público y la milonga.

Alternativa para milongas más largas

En el caso de milongas más largas, es posible aumentar la duración de los ciclos a 1h40 para reducir la cantidad de milongas y valses. Se puede lograr agregando una tanda de tango antes de los valses o de las milongas, o los dos. Cuidado de conservar regularidad para que los bailarines no se pierdan.

  • 4 TANGOS | Cortina | 4 TANGOS | Cortina | 4 TANGOS | Cortina
  • 3 VALSES | Cortina
  • 4 TANGOS | Cortina | 4 TANGOS | Cortina | 4 TANGOS | Cortina
  • 3 MILONGAS | Cortina

Este ciclo dura 1h40 con 73% de tangos, 18% de valses et milongas et 8% de cortinas. Algunos DJ preferirán poner cuatro milongas y cuatro valses. Para mí, puede llegar a ser un poco pesado, pero solo es un gusto personal. De nuevo, cada DJ se adaptará a las condiciones.

Y las tandas de tres temas para cambiar de pareja más a menudo?

Es una opción interesante, aunque yo no la recomiendo. Primero porque me gusta tener cuatro tangos para tomar el tiempo de invitar y bailar. También porque según el lugar y las costumbres locales, las parejas que empiezan a bailar al segundo tema se pueden quedar en la pista para la próxima tanda (por haber bailado solo 2 tangos). En este caso el resultado es inverso… En cambio para una milonga corta, puede ser útil para reducir los ciclos.

¿Cómo armar una tanda?

La selección de los temas que forman la tanda cambiará según el DJ, las grabaciones disponibles, la onda… Por lo general, es preferible lograr una coherencia entre los temas de una misma tanda. Como para la cocina, ciertas reglas evidentes participan al desarrollo de la milonga (entrada, plato, postre…); y otras participan a la calidad musical (elijo el acompañamiento, los condimentos, el vino…). Disculpen por esa analogía pero el articulo original lo escribí en francés, para quienes la comida está muy presente en la cultura. :-)

Seguimos con algunas ideas que les permitirán entender mejor las estructuras de las tandas:

El estilo musical

Evitamos mezclar valses milongas y tangos en una misma tanda. Salvo casos particulares, insertar una milonga entre dos tangos se considerará por los bailarines como un error evidente. Volviendo a la cocina, quedaría raro proponer el café en el medio del plato principal.

El estilo de la orquesta

Para que la tanda sea más coherente, por lo general se usan grabaciones de una misma orquesta. Muchos bailarines sacaran a bailar sobre Di Sarli o Pugliese o D’arienzo, y no a una mezcla de los tres.
Algunos musicalizadores con experiencia pueden llegar a mezclar orquestas y conservar una tanda homogénea, pero es bastante arriesgado y complejo para no confundir a los bailarines.

El cantor

Cuando sea posible, se preferirá conservar un mismo cantor. Por ejemplo, evitamos mezclar D’Arienzo-Echague con Mauré o Valdez. Si no hay forma, se puede encontrar una mezcla inteligente.

Para los que quieran intentar cambiar de cantor, háganlo con cuidado. En los años cuarenta, las orquestas solían tener dos cantores compartiendo la noche o cantando en dúo. Por lo cual una idea podría ser Alfredo DE ANGELIS con el dúo Dante-Martel muy famoso por la mezcla de sus voces. Cuidado de no elegir cantores de una misma orquesta pero de épocas que no tienen nada que ver. Si les faltan informaciones, la base de datos El Recodo Tango Music puede ser muy útil.

La época

Di Sarli en los años treinta no tiene nada que ver con el de los años cincuenta. D'Arienzo en 1970 no suena como en el 35. El estilo musical cambia mucho con los años, incluso dentro de una misma orquesta. Por lo cual es importante interesarse a las fechas de grabación y evitar anacronismos. Además, respetando las épocas, se limitan naturalmente las diferencias de sonido entre las grabaciones. Para más detalles sobre los estilos y las épocas, les recomiendo el artículo sobre Juan D’Arienzo.
Para ir aún más lejos, se pueden seleccionar temas grabados casi al mismo tiempo (el mismo año, mes o día). La tanda será aún más homogénea. También se puede tratar de respetar la cronología.

El tema / la letra

Cada tango se una historia y desarrolla – sobre todo con el canto – un tema particular, una onda, un sentimiento… Por cierto se puede armar una tanda con letras que cuenten cosas totalmente distintas, pero será más rica y coherente tomando este criterio en cuenta: de que se trata, cual es el sentimiento general…? Este criterio supone que el musicalizador conozca sus tangos. Por ejemplo, se puede armar una tanda de Ricardo Tanturi con Alberto Castillo con cuatro temas que hablan de tango. Les invito a consultar unos ejemplos de tandas la derecha de esta página.

Gregory Diaz

未经授权不得复制此内容。

推荐给你

我的评分:

所有评分:

会员访问

-34 d Davina Niebla del Riachuelo fr
Sombre mouillage ou s'échouent Des...
-34 d Aarón Metido (Enamorado) en
Me siento con el alma enamorado De tu...
-34 d Jor Gardel-Razzano (El morocho y el oriental) es
Trincheri: Vermouth original de la...
-34 d Tijmen Jorg A quién le puede importar en
I'll go and erase the ghost of that...
-34 d Gregory Mariposita fr
Dans la version de Biagi/Duval:...
-34 d Jor Pa' lo que te va a durar es
(geog.) Hipódromo argentino de Buenos...
-34 d Tijmen Jorg La calesita en
Let's go, for waiting for us, with your...
-34 d Gregory Recuerdo es
Ver aqui:...
-34 d Gregory Recuerdo en
See here:...
-34 d Gregory Recuerdo fr
Voir ici:...
-34 d Gregory Retazo es
Ver aqui:...
-34 d Gregory Mi serenata fr
un clavel est une fleur (oeillet).
-34 d Gregory Mi serenata en
un clavel is a flower (carnation).
-34 d Gregory Mi serenata es
un clavel es una flor (carnation).
-34 d Ani Café Domínguez en
Café Dominguez on the old Corrientes...
-34 d Denis Por qué me das dique es
Dar dique: Engañar con falsas...
-34 d Ani Sepe ñopo ripi tapa en
Señorita, me palpita el corazón. Si...
-34 d Ani Tu intimo secreto en
Bring your lips closer to me without...
-34 d Tijmen Jorg La violeta en
The B section is quoting an old italian...
-34 d Andre Madame Ivonne fr
Fille, jeune femme (lunfardo). Masc :...
-34 d Jor Che papusa oí es
(Argot francés): Afectación elegante,...
-34 d Jor Y suma y sigue es
Dar un mano o ayuda Fuente: Diccionario...
-34 d Jor El ciruja es
(lunf) Contemplando Diccionario...
-34 d Jor Se va la vida es
(lunf) Muchachita, jovencita. Fuente:...
-34 d OSY Paciencia en
Last night I saw you once again; Last...
-34 d Ben Rondando tu esquina fr
No sería "de Bora Bora ?"
-34 d Gregory Del pasado es
En la version de Juan D'Arienzo Echague...
-34 d Gregory Que nunca me falte fr
Que la douceur de ses caresses ne me...
-34 d Angela Yo soy de San Telmo fr
S’il faut calmer la douleur De...
-34 d Gregory Mimí Pinsón (Mimí Pinzón) es
El autor se refiere al cuento Mimi...
-34 d Gregory Mimí Pinsón (Mimí Pinzón) en
You're on me, I see you again... And in...
-34 d Gregory Paciencia fr
Patience... C'est la vie. Nous...

-4 d Gregory SCAN: Grazie mille Sebastiano
-4 d Sebastiano SCAN: E' STATO BRAVISSIMO AD ASSEMBLARE COSI TANTE IDEE PER LA...
-9 d Gregory TangoLink: Ciao Maria, Su questa pagina, poco più in alto, troverai...
-9 d Maria TangoLink: cosa è l'ert number?
-10 d Gregory ERT-15308: Merci beaucoup Fred c'est corrigé
-10 d Fred ERT-15308: C'est une valse ! (...que je ne connaissais pas ; merci le...
-11 d Gregory Héctor VARELA: Hola Francisco, Acabo de mover tu mensaje en la pagina de...
-11 d Gregory Roberto FIRPO: Hola Santiago, Gracias por tu mensaje. Es posible ya que...
-12 d Santiago Manuel Roberto FIRPO: En Youtube me aparece una versión de Roberto Firpo de...
-13 d GUILLERMO Play!: J ai trouvé dans Play un choix de tangos electronique...
-15 d Gregory Play!: Merci beaucoup Cécile pour ton retour d'expérience qui je...
-18 d Cecile Play!: Je danse le Tango depuis à peine un peu plus d'un an et...
-23 d Ramón Abel ERT-9800: Perdón por el error. El comienzo es 25 de mayo de...
-23 d Ramón Abel ERT-9800: 25 de mayo......9 de julio de 1916 Porción de la historia...
-27 d Eric TangoLink: Bonsoir Gregory. Merci pour ta réponse.
-28 d Gregory 文章: Muchas Gracias Rosana! Capaz que vaya a Panama este año :-)
-28 d Gregory 文章: Hola Horacio, Disculpa que nadie te contesto antes. Te...
-28 d Rosana 文章: Excelente artículo, gracias
-29 d Gregory TangoLink: Bonjour Eric, TangoLink ne modifie pas l'audio,...
-29 d Eric TangoLink: Bonjour Gregory. Il semblerait que les tangos d'origine au...
-32 d Gregory ERT-11939: Hi Kuro, very good point! The data is now up to date....
-32 d Gregory Play!: Merci beaucoup Gaëlle pour ce partage de ton expérience,...
-33 d Kuro ERT-11939: I hear another male vocal. A tango-dj.at search suggests...
-33 d Gaëlle Play!: Un immense MERCI à tous ceux qui se trouvent derrière...
-34 d Gregory ERT-18007: Hi Kuro, because Magaldi is the main artist on this...

关于Tandas y Cortinas - Entender y armar tandas

2024-12-31

GUILLERMO BOMCHIL

soy DJ amateur de practicas/milongas cortas que no terminen muy tarde jueves o viernes . 20H30 -23 H15 en general. con Musicalizo tandas de tres (es lo es lo que se pefiere en la milongas locales donde lo hago)
TTT, TTT, TTT, VVV, TTT TTT, MMM,.............. La gran mayoria del puiblico no conoce ni sabe reconocer las orquestas ??? ni se si les interesa!!!
1? es correcto tratar de 'enseniar un minimo. por ejemplo antes de pasar una tanda de D Arienzo decir algunas caracterisricas de la orquest, energia cuatro tiempos en marcato 4, . y comparar con Di Sarli en el mismo tango ejemplo Don Juan o es muy profesoral!!!
2. Con que tanda empezar una milonga: Tangos lentos tipo Canaro, Tipica Victor,.... o con mas ritmo (sin empezar con D arienzo) tipo Tanturi, Enrique Rodriquez, .............
2023-06-21

José Pagano

Estoy de acuerdo con Victor Saez, sobre la tanda de a tres temas. Gracias
2020-07-11

Victor Saez

Hola! Personalmente prefiero las tandas de TRES tangos, porque hace más dinámica la milonga. A veces ocurre que la pareja no resulta 'agradable de bailar', y cuatro tangos se convierten en una eternidad...
2019-04-28

Gregory Diaz

Sergio, me permito desplazar tu mensaje en esta pagina donde ya encontraras bastante informacion
2019-04-27

Sergio Quaino

Hola, estoy armando mi primer Milonga, soy nuevo en el armado de tandas, más allá de que mi relación con el tango es de mucho tiempo atrás, alguna sugerencia?
2019-04-20

Rufino Cambaceres

Excelente articulo,me ha resultado muy util para musicalizar,gracias!
Too many requests

Too many requests

English

You have been temporarily blacklisted to protect El Recodo Tango services.
Please note that the use of scripts or automated programs to access El Recodo Tango is prohibited, and your browsing should be reasonable to maintain performance for all users.
If this is a mistake, we apologize for the inconvenience.
Please try again in a few minutes.

Français

Tu as été temporairement blacklisté afin de protéger les services d'El Recodo Tango.
Il est rappelé que l'utilisation de scripts ou de programmes automatisés pour accéder à El Recodo Tango est interdite, et votre navigation doit être raisonnable afin de préserver les performances pour tous les utilisateurs.
S'il s'agit d'une erreur, nous nous excusons pour le désagrément.
Veuillez revenir d'ici quelques minutes.

Español

Has sido temporalmente incluido en la lista negra para proteger los servicios de El Recodo Tango.
Se recuerda que está prohibido el uso de scripts o programas automatizados para acceder a El Recodo Tango, y tu navegación debe ser razonable para mantener el rendimiento para todos los usuarios.
Si esto es un error, disculpá las molestias.
Por favor, intentá nuevamente en unos minutos.

Deutsch

Sie wurden vorübergehend gesperrt, um die Dienste von El Recodo Tango zu schützen.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Skripten oder automatisierten Programmen zum Zugriff auf El Recodo Tango verboten ist und Ihr Surfen vernünftig sein sollte, um die Leistung für alle Benutzer aufrechtzuerhalten.
Wenn dies ein Fehler ist, entschuldigen wir uns für die Unannehmlichkeiten.
Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

Ελληνικά

Έχετε προσωρινά αποκλειστεί για την προστασία των υπηρεσιών του El Recodo Tango.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι η χρήση σεναρίων ή αυτοματοποιημένων προγραμμάτων για την πρόσβαση στο El Recodo Tango απαγορεύεται και η πλοήγησή σας πρέπει να είναι λογική για να διατηρείται η απόδοση για όλους τους χρήστες.
Αν πρόκειται για λάθος, ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.

Italiano

Sei stato temporaneamente bloccato per proteggere i servizi di El Recodo Tango.
Si prega di notare che l'uso di script o programmi automatizzati per accedere a El Recodo Tango è proibito e la tua navigazione dovrebbe essere ragionevole per mantenere le prestazioni per tutti gli utenti.
Se si tratta di un errore, ci scusiamo per l'inconveniente.
Per favore, riprova tra qualche minuto.

日本語

El Recodo Tango サービスを保護するために一時的にブラックリストに登録されました。
El Recodo Tango へのアクセスにスクリプトや自動化プログラムを使用することは禁止されており、すべてのユーザーのパフォーマンスを維持するために閲覧を合理的にする必要があります。
これが誤りである場合は、ご不便をおかけして申し訳ありません。
数分後にもう一度お試しください。

Nederlands

U bent tijdelijk op de zwarte lijst gezet om de diensten van El Recodo Tango te beschermen.
Houd er rekening mee dat het gebruik van scripts of geautomatiseerde programma's om toegang te krijgen tot El Recodo Tango verboden is en dat uw browsen redelijk moet zijn om de prestaties voor alle gebruikers te behouden.
Als dit een vergissing is, bieden wij onze excuses aan voor het ongemak.
Probeer het over een paar minuten opnieuw.

Polski

Zostałeś tymczasowo umieszczony na czarnej liście, aby chronić usługi El Recodo Tango.
Należy pamiętać, że używanie skryptów lub zautomatyzowanych programów do uzyskiwania dostępu do El Recodo Tango jest zabronione, a Twoje przeglądanie powinno być rozsądne, aby utrzymać wydajność dla wszystkich użytkowników.
Jeśli to pomyłka, przepraszamy za niedogodności.
Spróbuj ponownie za kilka minut.

Português

Você foi temporariamente colocado na lista negra para proteger os serviços do El Recodo Tango.
Observe que o uso de scripts ou programas automatizados para acessar o El Recodo Tango é proibido, e sua navegação deve ser razoável para manter o desempenho para todos os usuários.
Se isso for um erro, pedimos desculpas pelo inconveniente.
Por favor, tente novamente em alguns minutos.

Română

Ați fost temporar inclus pe lista neagră pentru a proteja serviciile El Recodo Tango.
Vă rugăm să rețineți că utilizarea scripturilor sau programelor automatizate pentru a accesa El Recodo Tango este interzisă, iar navigarea dvs. ar trebui să fie rezonabilă pentru a menține performanța pentru toți utilizatorii.
Dacă aceasta este o greșeală, ne cerem scuze pentru neplăceri.
Vă rugăm să încercați din nou peste câteva minute.

Русский

Вы временно занесены в черный список для защиты сервисов El Recodo Tango.
Обратите внимание, что использование скриптов или автоматизированных программ для доступа к El Recodo Tango запрещено, и ваше использование должно быть разумным для поддержания производительности для всех пользователей.
Если это ошибка, мы извиняемся за неудобства.
Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.